T2GThéâtre de Gennevilliers
Menu

Théâtre Artiste associé

Du 15 au 17 avril 2021

2h

Plateau 2

Wareware no moromoro (nos histoires…)

Hideto Iwaï (Japon)

Reclus chez lui à l’adolescence, Hideto Iwaï a transformé son expérience vécue en matière scénique douce-amère. De seize à vingt ans, il est entré dans la catégorie de celle et ceux que l’on nomme au Japon « hikikomori », ces personnes qui, par phobie sociale, ne quittent plus leur domicile. Le théâtre lui a offert une porte de sortie, et depuis, l’acteur, scénariste et metteur en scène, aujourd’hui reconnu au Japon, s’attache à retracer avec humour des parcours singuliers puisés dans la société contemporaine. À l’invitation du T2G et du Festival d’Automne à Paris, dans le cadre de « Japonismes 2018 », Hideto Iwaï a créé Wareware no moromoro (nos histoires…) avec des habitant·e·s de Gennevilliers et des comédien·ne·s professionnel·le·s, à partir des récits de leur propres vies. Cette reprise, prémisse à la tournée japonaise du printemps, offre une occasion de (re)découvrir ce spectacle créé sur-mesure pour le T2G. Des bouts de vies passés par l’interprétation subtile de son regard et mis en scène dans des situations décalées, comme une proposition de lecture rare, lucide, bienveillante et souvent drôle, de notre propre culture.

Conception et mise en scène : Hideto Iwaï Textes : Marion Barché, Salima Boutebal, Lucienne Larue, Michel Larue, Mathieu Montanier, Abdallah Moubine et Hideto Iwaï Avec : Marion Barché, Salima Boutebal, Loic Carcassès (avec la participation artistique du Studio-ESCA), Aurélien Estager, Lucienne Larue, Michel Larue, Mathieu Montanier et Abdallah Moubine Collaboratrice artistique à la mise en scène : Aïko Harima Scénographie et costumes : Kie Yamamoto assistanat costume Gwendoline Grandjean Création lumière et régie : Juliette Besançon Création son et régie : Margaux Robin Interprétation et traduction en langue française : Aurélien Estager Traduction en japonais : Satoko Fujimoto Production : T2G — Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National ; Fondation du Japon Coproduction : Festival d’Automne à Paris Spectacle créé au T2G le 22 novembre 2018 dans le cadre de Japonismes, avec le Festival d’Automne à Paris Action financée par la région Île-de-France
Jeudi
15.04
20h
Vendredi
16.04
20h
Samedi
17.04
18h

Tarifs à partir de 6 € / 10 € pour tou·te·s avec le carnet T2G
Suivez-nous sur instagram et photographiez votre visite avec #T2Gennevilliers

Hideto Iwaï

Né en 1974, Hideto Iwaï est acteur, dramaturge et metteur en scène. Adolescent hikikomori rêvant de devenir lutteur professionnel, il a vécu reclus dans sa chambre de 16 à 20 ans. Il a formé la compagnie théâtrale hi-bye en 2003, et en 2007 il a rejoint le département de production de Seinen-Dan, la compagnie d’Oriza Hirata. La plupart de ses œuvres sont des comédies grinçantes mais drôles, basées sur ses expériences personnelles. Récemment, il a entrepris de recueillir les histoires et témoignages de personnes qu’il rencontre dans la vie « normale » pour en tirer la matière de pièces de théâtre comme A certain Woman, The men et The husband and wife. Hideto Iwaï est de plus en plus sollicité en tant que réalisateur, acteur, romancier et scénariste. Il a reçu le prix Kuniko Mukoda en 2011 (dramatique de NHKBS TV) et le prix Kunio Kishida en 2012 (A Certain Woman). Son théâtre est présenté et mis en scène également en Corée. Partant toujours de son expérience personnelle ou de celle des personnes qu’il rencontre, Hideto Iwaï va chercher dans les aspects les plus complexes de la société (tels la violence domestique, les relations extraconjugales, l’aggravation des disparités socio-économiques, le vieillissement, la démence ou la mort) la matière d’un théâtre étonnamment léger et profond, déconcertant par la simplicité et la drôlerie des moyens qu’il met en jeu. À l’invitation du T2G, dans le cadre de Japonismes 2018, Hideto Iwaï a créé à Gennevilliers Wareware no moromoro (nos histoires…) avec des habitant·e·s de Gennevilliers et des comédien·ne·s professionnel·le·s, à partir des récits de leur propres vies. Le spectacle a été présenté une première fois du 22 novembre au 3 décembre 2018 avec le Festival d’Automne à Paris, avant une reprise en avril 2021 suivie d’une tournée dans plusieurs villes du Japon.

Crédits image :

Mammar Benranou

Crédits image :

Mammar Benranou